Vertrauen von Bestattungsinstituten in Deutschland, Österreich & der Schweiz.

Konfession · Muslimisch

Trauerdrucksachen für
muslimische Trauerfeiern.

Janazah, Ta'ziya und Erinnerungskarten — arabisch und deutsch, traditionell stimmig. Druckfertig in DIN A4, A5 und A6.

Tradition

Bestattung innerhalb von 24 Stunden —
Drucksachen, die mithalten.

Muslimische Bestattungen folgen einem klaren Ablauf: rituelle Waschung (Ghusl), Einhüllung in das schlichte weiße Leichentuch (Kafan), Janazah-Gebet, Beerdigung — möglichst innerhalb von 24 Stunden nach dem Tod. Diese Zeitvorgabe ist eine Herausforderung für Bestatter, die der Familie zusätzlich eine würdige Drucksache anbieten möchten.

Trauerdrucksachen begleiten die anschließende Trauerphase (Ta'ziya) und werden oft nach der Beerdigung an Familie und Trauergäste verteilt. Sie sind traditionell schlicht gehalten — mit Kalligraphie und Versen aus dem Koran, oft beidsprachig in Arabisch und Deutsch.

Memory in Grace bietet Vorlagen, die zur muslimischen Tradition passen: zurückhaltend in der Bildsprache (mit Rücksicht auf das Bilderverbot in vielen Strömungen), mit Raum für Bismillah-Kalligraphie und arabisch-deutsche Textsätze. Anpassbar an sunnitische, schiitische, alevitische oder bektaschitische Familien — Sie entscheiden den Detailgrad.

Symbolik & Texte

Was eine muslimische Drucksache
erst zu einer macht.

Symbolik & Gestaltung

  • Kalligraphie — als Schmuck und Sinnträger zugleich
  • Bismillah-Formel — „Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen"
  • Arabesken — geometrische und florale Muster
  • Halbmond mit Stern — selten auf Trauerdrucksachen, häufiger auf Karten
  • Florale Muster — Tulpe, Rose, Lilie als neutrale Symbole
  • Hinweis: figürliche Darstellungen werden in vielen Strömungen vermieden
  • Bei alevitischen Familien ist auch ein Foto möglich — bitte erfragen

Traditionelle Texte

  • Sure Al-Fatiha — die Eröffnungssure, wichtigster Text bei Trauerfeiern
  • إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ — „Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un"
    („Wahrlich, wir gehören Allah und zu ihm kehren wir zurück")
  • Verse aus Sure Yasin — wird oft am Sterbebett rezitiert
  • Sure Al-Mulk — schützt vor dem Grabesleid (in Volkstradition)
  • Du'a für Verstorbene — „Allahumma ighfir lahu/laha…"
  • Lebensdaten mit Hijri-Datum und gregorianischer Datierung
  • Texte sollten arabisch geprüft sein — bei Korrekturlesen Imam einbeziehen

Aus der Bibliothek

Vier Templates, die sich besonders
für muslimische Trauerfeiern eignen.

Trauerprogramm „Eleganz Klassisch"

Schlichte Typografie ohne christliche Symbolik, ideal für arabisch-deutsche Beidschriftlichkeit. Bismillah-Kalligraphie kann auf der Titelseite ergänzt werden.

Trauerprogramm „In Liebevoller Erinnerung" (DIN A4)

Großzügiges Format mit Raum für Sure Al-Fatiha auf Arabisch und Deutsch sowie Lebenslauf mit Hijri-Daten.

Trauerprogramm „Pink Floral"

Florale Muster im Arabesken-Stil — passt für eine Trauerdrucksache, die ohne figürliche Darstellungen auskommt und doch Wärme ausstrahlt.

Lesezeichen „Eleganz Klassisch"

Doppelseitig zum Einlegen ins Mushaf (Koran). Vorderseite mit Lebensdaten, Rückseite mit Du'a oder „Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un".

Komplette Bibliothek mit über 200 Templates ansehen →

Aus der Praxis

Drei Hinweise für Bestatter,
die muslimische Familien betreuen.

Arabische Schriftarten in Canva. Empfehlenswerte Schriften für Trauerdrucksachen sind Amiri (klassisch), Lateef (lesbar) und Reem Kufi (für Kalligraphie-Akzente). Wichtig: Arabische Textfelder in Canva auf RTL (rechts-nach-links) stellen, sonst werden Verse falsch herum dargestellt.

Strömung respektieren. Sunnitische Familien folgen meist strenger dem Bilderverbot, schiitische und besonders alevitische Familien erlauben eher ein Foto des Verstorbenen. Klären Sie das im Erstgespräch — und im Zweifel reduzieren Sie auf Text, Kalligraphie und neutrale florale Muster.

Druck bei Zeitdruck. Da die Beerdigung innerhalb von 24 Stunden erfolgen soll, sind ausführliche Drucksachen für die Janazah selbst oft nicht umsetzbar. Konzentrieren Sie sich auf einfache Erinnerungskarten und vertiefen Sie für Ta'ziya — die Trauerphase nach der Beerdigung — mit Trauerprogrammen und Lebensläufen.

Andere Traditionen

Vorlagen passend zu jeder Konfession.

Katholisch Evangelisch Jüdisch Muslimisch Säkular

Nächster Schritt

Über 200 Templates,
jede Konfession, jede Familie.

Holen Sie sich kostenlosen Demo-Zugang zur Bibliothek und sieben Tage Demo-Zugang zur kompletten Bibliothek.

Demo-Zugang anfordern