Vertrauen von Bestattungsinstituten in Deutschland, Österreich & der Schweiz.

Konfession · Jüdisch

Trauerdrucksachen für
jüdische Trauerfeiern.

Levaja, Schiwa, Schloschim — Andenken in einer Tradition jahrhundertealter Würde. Hebräisch und deutsch, passend zu jeder Strömung.

Tradition

Innerhalb von 24 Stunden —
und doch eine ganze Trauerphase lang.

Jüdische Trauerfeiern (Levaja) finden traditionell innerhalb von 24 Stunden nach dem Tod statt. Das ist eine besondere Herausforderung für Bestatter: schnell stimmige Drucksachen bereitzustellen, die die Würde der Tradition wahren.

Die Trauerphase erstreckt sich danach: Schiwa (sieben Tage intensiver Trauer im Familienkreis), Schloschim (dreißig Tage), Avelut (Trauerjahr für Eltern) und schließlich Jahrzeit (Jahrestag des Todes). Drucksachen für diese Phasen — Lebensläufe, Gedenkkarten, Erinnerungsschriften — werden auch nach der Beerdigung weitergegeben und aufbewahrt.

Memory in Grace bietet Vorlagen, die mit der Tradition arbeiten: schlicht, würdevoll, mit Raum für hebräische und deutsche Texte nebeneinander. Anpassbar an liberale, konservative oder orthodoxe Strömungen — Sie entscheiden, ob ausschließlich Hebräisch, beidsprachig oder auf Deutsch mit hebräischen Akzenten gesetzt wird.

Symbolik & Texte

Was eine jüdische Drucksache
erst zu einer macht.

Symbole

  • Davidstern (Magen David) — universell, dezent gesetzt
  • Menora — siebenarmiger Leuchter
  • Granatapfel — Symbol des reichen Lebens
  • Bäume des Lebens — „Etz Chaim hi" (sie ist ein Baum des Lebens)
  • Hebräische Kalligraphie — als Schmuck und Sinnträger
  • Niemals: christliche Symbole, Bilder von Engeln nach christlicher Vorstellung

Traditionelle Texte

  • El Male Rachamim — „Gott voller Erbarmen", zentrales Trauergebet
  • Psalm 23 — auch in der jüdischen Tradition tief verankert
  • Tehillim-Verse — aus den Psalmen, hebräisch und deutsch
  • זצ״ל oder זכרונה לברכה — „seligen Andenkens"
  • תהא נשמתה צרורה בצרור החיים — „Möge ihre Seele eingebunden sein im Bund des Lebens"
  • Lebenslauf mit hebräischer und gregorianischer Datumsangabe
  • Hinweis: Das Kaddisch wird gesprochen, nicht gedruckt — es ist Aufgabe der Trauernden

Aus der Bibliothek

Vier Templates, die sich besonders
für jüdische Trauerfeiern eignen.

Trauerprogramm „Eleganz Klassisch"

Schlichte Typografie ohne christliche Symbolik. Lässt sich problemlos zweisprachig (Hebräisch / Deutsch) gestalten — auch mit RTL-Layout für hebräische Passagen.

Trauerprogramm „In Liebevoller Erinnerung" (DIN A4)

Großes Format mit Raum für ausführlichen Lebenslauf, El Male Rachamim und einen Auszug aus den Tehillim. Passend für Levaja-Drucksachen.

Gedenkkarte „Soft Rose Floral"

Florale, neutrale Symbolik. Für Schiwa-Erinnerungskarten oder als Andenken an Schloschim — mit Foto, Lebensdaten und Gedenksatz „seligen Andenkens".

Lesezeichen „Eleganz Klassisch"

Zum Einlegen ins Siddur (Gebetbuch). Vorderseite mit Foto und Lebensdaten, Rückseite mit „Möge ihre/seine Seele eingebunden sein im Bund des Lebens".

Komplette Bibliothek mit über 200 Templates ansehen →

Aus der Praxis

Drei Hinweise für Bestatter,
die jüdische Familien betreuen.

Hebräische Schriftarten in Canva. Canva unterstützt mehrere hebräische Schriften — empfehlenswert sind Frank Ruhl Libre (klassisch), David Libre (lesbar) und Miriam Libre (neutral). Achten Sie bei längeren hebräischen Passagen darauf, das Textfeld auf RTL (rechts-nach-links) zu stellen.

Strömung der Familie respektieren. Liberale jüdische Familien akzeptieren mehr Bildersprache, orthodoxe oft nur Text und schlichte Symbolik. Klären Sie das im Erstgespräch — und im Zweifel reduzieren Sie auf Text und Davidstern.

Druck bei Zeitdruck. Da Levaja innerhalb von 24 Stunden stattfinden soll, ist die schnelle Personalisierung entscheidend. Memory in Grace exportiert druckfertige PDFs in fünf Minuten — Online-Drucker mit Express-Lieferung (4-6 Stunden in Großstädten) machen den Rest möglich.

Andere Traditionen

Vorlagen passend zu jeder Konfession.

Katholisch Evangelisch Jüdisch Muslimisch Säkular

Nächster Schritt

Über 200 Templates,
jede Konfession, jede Familie.

Holen Sie sich kostenlosen Demo-Zugang zur Bibliothek und sieben Tage Demo-Zugang zur kompletten Bibliothek.

Demo-Zugang anfordern